sala

JOMBLO COMMUNITY BLOG

Terilhami dari sebuah info singkat di majalah HAI beberapa bulan ke belakang tentang muasal kata dan makna Jablai, saya ingin bercerita tentang kata 'jomblo' yang kian populer khususnya di kalangan anak muda gaul. Saya sendiri pertama kali ngeh dengan pergeseran makna kata ini semasa SMA.
'Jomblo' yang orisinalnya dari bahasa Sunda, bukanlah berarti sekadar 'lagi lajang' baik duda, janda, nggak punya pacar, atau belum menikah dan tak punya pasangan. Mengucapkan kata ini di kalangan masyarakat Sunda di daerah atau keluarga yang masih memegang bahasa ibu berikut adat-istiadatnya berarti memicu huru-hara.
Mengapa? Karena jomblo artinya 'nggak laku', Sodara-sodara. Maafkan kekasaran saya menyatakan makna sesungguhnya kosakata ini, tapi penyempitan makna yang disusul pemakaian semena-mena membuat saya gerah sendiri. Kebayang deh kalo saya main ke kampung halaman dan di depan keluarga besar, misalnya ngatain sodara yang belum nikah, "Ah, da enak atuh jadi jomblo." (Ah, enak kok jadi jomblo). Bisa-bisa saya dipelototin, dicemberutin, atau malah dicap nggak sopan.

http://cakmoki86.wordpress.com/2007/08/03/surat-untuk-jomblo/